 |
| Audrey y su mítico vestido de Givenchy |
BREAKFAST AT
TIFFANY’S es una
película de la Paramount, año 1961, protagonizada por Audrey Hepburn (Bélgica 1929 - Suiza 1993) y George Peppard (EE.UU. 1928 - 1994), donde el glamour y la cruda realidad se encuentran
para comenzar una transición en la historia del cine. Adaptada de la novela del
mismo nombre, escrita por Truman
Capote, Breakfast At
Tiffany’s (comedia-drama)
narra la historia de Holly
Golightly, mujer joven aunque decadente, que busca rodearse de gente
alegre, lujo y belleza pero que no está dispuesta a anclar su vida por alguien,
salvo que se trate de un hombre rico con el que el matrimonio pueda
representarle un buen negocio. Para Holly todo es pasajero, su vida es un viaje
constante, sin lazos que la aten. Lo único permanente es el compromiso de
cuidar y proteger a su hermano Fred.
Como
adaptación, el film desemboca en un final distinto al de
la novela (hecho que molestó a Capote).
En esta, el joven escritor, vecino de Holly,
termina aceptando la regla básica de su vida, vivir sin dueño, y la deja partir
rumbo a Brasil, no volviéndola a ver más; en cambio en la película, Holly recapacita que no puede vivir huyendo,
ya que eso es, a final de cuentas, lo que hace bajo la idea del eterno viaje, y
acepta el amor de Paul
Varjak (el joven escritor
que no tiene nombre en la novela) y se reconoce también enamorada de éste,
deteniendo por fin su andar.
El tema de la
prostitución es aludido de una manera sutil y elegante en la obra.
 |
| Tienda Tiffany & Co. en la Quinta Avenida |
¿Cuál es la
relación entre la historia y la tienda Tiffany?
Tiffany &
Co. es un negocio
de joyería y orfebrería fundado inicialmente por Charles Lewis Tiffany y Teddy
Young, como Tiffany &
Young, el 18 de setiembre de 1837 (hasta que Charles lo asumiera él solo en
1853), ubicado en la ciudad de New
York, donde tiene su local principal (abierto desde 1940 en el cruce de la
Quinta Avenida con la Calle 57 - Bajo Manhattan) que quedó inmortalizado en la
película dirigida por Blake
Edwards.
Escena introductoria de Breakfast At Tiffany's (1961)
En sus
inicios Tiffany se dedicó a la venta de papelaría
y artículos finos, para luego ganar prestigio con piezas de plata. Pero lo que
le dio fama fue la joyería, en especial, sus trabajos con diamantes.
En la
actualidad, Tiffany ha abierto tiendas en varias
partes del mundo. En América del Sur, Argentina fue uno de los primeros países
en contar con una, luego le siguió Brasil, Uruguay y Colombia.
En el año 1950 la tienda
pasa a manos de Walter Hoving. Hoy,
es un negocio por acciones.
 |
| Célebre gift Tiffany Blue Box |
Tiffany fue la primera
tienda de artículos en vender por catálogo, poner etiqueta con los precios de
cada producto y cuenta con la tradición de no hacer rebajas, tradición que no
pudieron romper algunos presidentes de los Estados Unidos, como Abraham Lincoln y Dwight Eisenhower. También Tiffany
es conocido a nivel mundial por su célebre caja de embalaje, de un color
azul, especialmente creado para la marca, el Azul Tiffany’s, a la cual se le ajusta un listón de color blanco
como adorno.
La empresa ha ganado
también un prestigio dentro del diseño de arte. Actualmente es la encargada de
crear y fabricar los trofeos de las grandes ligas deportivas americanas:
Futbol, Basquetbol, Beisbol, NASCAR. El Tesoro de los Estados Unidos encomendó
a la compañía elaborar una nueva figura del Sello Oficial que aparece en el
reverso de los billetes de un dólar. Antaño fabricó espadas para los generales
de la Guerra Civil. El hijo de Charles
Tiffany, Luis Comfort Tiffany,
se dedicó al diseño de vitrales y muebles de decoración interior, resaltando
como una de sus más conocidas obras, las lámpara de techo y mesa Tiffany.
El ambiente de elegancia
y lujo que evoca la tienda, constituye para el personaje principal, Holly
Golightly, el paradigma del hogar con el que ella sueña. Ese ambiente y
aroma que desprenden los objetos lujosos constituye el único medio con que
puede calmar la fuerte ansiedad que suele embargarle y a la que denomina means
reds. Por ello, cada vez que esta aparece se sube a un taxi para dirigirse
allí. Esa es la única relación de la tienda con la película.
La tienda es un ícono
que inspiró a Truman Capote escribir
su novela.
 |
| Vitrina que inmortalizó la imagen de Holly Golightly |
La escena inicial de la
película, que transcurre en el frontis del local de la Quinta Avenida con la
calle 57, fue rodada a partir de las 5 am. y pese a lo simple (aunque es una de
las escenas de culto en la historia del cine), implicó gran dificultad. Primero
por el disgusto de la actriz Audrey
Hepburn de tener que comer un pastel (cosa que le desagradaba), y luego por
la electrocución de uno de los técnicos.
Se puede apreciar que el
taxi que deja a Holly en la puerta de Tiffany
se desplaza en sentido contrario a lo que es el tránsito vehicular en la Quinta
Avenida (norte a sur), esto es, viene de sur a norte. Una de las cosas que
jamás esperó la dirección de la película era encontrarse con las pistas
despejadas. Holly se detiene frente a la puerta y levanta su mirada hacia
el Atlas que la corona, fabricado de madera y revestido con bronce, que carga
sobre sus hombros un reloj (que en ese momento marcaba cerca de las seis). Esta
figura fue hecha por H. F. Metzler,
diseñador de frentes de barcos a pedido del propio Charles Tiffany en 1853, año
en que consolida la propiedad del negocio. El edificio fue obra de Cross & Cross Arquitectos, quienes
conservaron la figura que estuvo colocada en el edificio que la empresa tuvo en
sus inicios en la Calle Broadway.
 |
| El famoso Atlas de Tiffany tiene una altura aproximada de tres metros |
Cerrando la escena,
luego de acercarse también a la vitrina del lado derecho de la puerta, Holly
da un medio giro de norte a sur (el mismo sentido del carro que la
trajo) y camina por la Quinta Av. hasta la esquina y luego dobla hacia su
derecha, entrando a la Calle 57, rumbo este, sobre parando para contemplar
desde el medio de la vereda las vitrinas de la misma tienda que dan para dicha
calle, se acerca a un tacho de basura, se deshace de los restos de su desayuno
y finalmente se marcha avanzando, siempre por la 57 con el mismo rumbo.
 |
| Puerta y vitrinas que dan a la Calle 57 |
En esta toma inicial, Audrey Hepburn, luce el mítico vestido
negro diseñado y confeccionado por
Givenchy.
 |
| Vestido negro estilo cóctel llamado "Pequeño Vestido Negro" de Givenchy creado para Audrey Hepburn basado en el concepto introducido por Coco Chanel en 1920, expuesto en el museo Thyseen-Bornemisza Hubert de Givenchy 2014 |
En otra escena de la
película, más adelante, la trama transcurre al interior de la tienda. Holly y Paul salen
a pasear con el propósito de hacer, cada uno, de manera divertida, algo que
antes no hayan hecho. Una de esas cosas, para ambos, era el poder hacer una
compra en Tiffany. Lo cierto es que no contaban con dinero suficiente pero
logran que se les grabe con sus iniciales un pequeño anillo que vino como
sorpresa en una caja de golosina. Interviene en esta escena el actor John
McGiver, como el empleado de la tienda, con un acento y aire elegante en su
modo de hablar. En esta escena se
presenta a la solidaridad como un signo de distinción por encima de todo. Poco
antes, Holly y Paul se inclinan
ante un estante que contiene un collar con diamante amarillo. En 1878, Charles
Tiffany se hizo propietario de un enorme diamante amarillo cuyo peso era de
287.42 kilates, el cual fue recortado en 90 caras de tal manera que perdió la
mitad de su peso, pero logró un brillo impresionante. La gema se encuentra en
exhibición en la la tienda de la Quinta Avenida.
 |
| Anillo de diamante amarillo cuyo costo es de US$30,000 |
El color Azul Tiffany puede apreciarse en varios
utensilios que parecen como parte del mobiliario del departamento de Holly,
incluso ella duerme con un antifaz que deja pensar que de alguna otra manera el
negocio estaba relacionado con la producción del film.
El color Azul Tiffany está registrado como color de
marca de Tiffany & Co. por lo que no está disponible al
público y no aparecen en los muestrarios de Pantone Matching System. Suele
ser confundido con el turquesa pero el Azul Tiffany obedece
a coordenadas de color distintas.
Tan igual que al vestido negro de cóctel de Givenchy, Audrey Hepburn convirtió en clásica del cine la canción "Moon River", música Henry Mancini y letra de Johnny Mercer.
Escena de la película Breakfast At Tiffany's (1961)
Notas:
- La novela Breakfast At Tiffany's de Truman Capote se publicó en 1958 por la editorial Random House. En ella la historia de "Holly Golightly" se ubica entre los años 1943 - 1944.
- A diferencia de la película, el escritor que se enamora de Holly solo narra la historia de esta y no revela su nombre.
- La suerte que corre en la novela el gato de Holly, el "gato sin nombre", también es muy distinta de lo que ocurre en la película.
- La película Breakfast At Tiffany's fue dirigida por Blake Edwards (1922 - 2010), quien dirigió otras películas éxito como "Victor Victoria" y la saga "La Pantera Rosa" con el actor británico Peter Sellers.
- Se dice que Truman Capote quiso para el papel de Holly Glightly a Marilyn Monroe. Lee Strasberg, profesor de actuación de Marilyn la convenció de rechazar e papela ya que este trataba de una mujer promiscua. Paramount finalmente ofreció el papel a Audrey Hepburn.
- Truman Capote no estuvo satisfecho con la elección de Hepburn para su personaje e incluso asisitió al set de filmación de la pelícua con cara de pocos amigos con la finalidad de verla fracazar, pero en el transcurso del reodaje, al comporbar que en efecto estaba dandole vida tal y cual estaba pensada en su libro, terminó adorandola y feliz con su participación.
- Audrey Hepburn en los primeros días del rodaje pensaba seriamente desistir y abandonar la película porque creía no estar metida en un personaje de un caracter muy diferente al suyo. Con el paso de los días llegó a adquirir confianza y Holly Glightly fue el personaje con el que será identificada siempre.
- La canción "Moon River" fue pensada por Henry Mancini para Audrey Hepburn. Cuando Mancini le presentó la canción ya con la letra de Johnny Mercer, Audrey Hepburn sospechó que la letra tenía un contenido o mensaje vicioso y se negó a cantarla. Johnny Mercer tuvo que explicarle a Audrey el sentido de la letra, que trata de una persona que le canta a la luna como su compañera en su vagar por el mundo, lo que de cierta manera encarna el sentido de la historia de Holly Golightly. Luego de ello Audrey Hepburn estuvo encantada con la canción.
- Luego de filmada la escena en que Audrey Hepburn canta la canción sentada en la ventana de su apartamento y con el pelo recogido con una toalla, u ejecutivo de la Paramount Pictures, dueña de la película, sugirió que la escena fuera eliminada en la edición final de la película. Audrey Hepburn muy conocida por su caracter jovial y dulce, puso el grito en el cielo y dijo que eliminarían esa escena "¡Pasando sobre mi cadaver!".
- La película "Breakfast At Tiffany's" se estrenó el 5 de octubre de 1961.
-La Película "Breakfast At Tiffany's" como la canción "Moon River" han sido consideradas "cultural y artísticamente históricas".
"Río de luna, más ancho que una milla
Algú día te cruzaré con estilo
Oh, creador de sueños, rompe corazones
Por donde quieras que vayas, voy por tu camino
Dos vagabundos, que salen a ver el mundo
Tanto mundo por ver
Vamos tras el final del arco iris
Al tanto de lo que hay a la vuelta de la esquina
Río de luna, mi amigo Huckleberry y yo
-Moon River-
Soundtrack:
Moon River: Henry Mancinim Jhonny Mercer
Max Marruffo S.
