“Ven a mi casa esta navidad” (Luis Aguilé)
Muchos de nosotros crecimos con tres temas navideños de un
inconfundible sabor latino, “Ven a mi casa esta navidad” (Luis Aguilé), “Feliz Navidad” (José Feliciano), “Aires de Navidad” (Hector Lavoe, Willie Colón & Yomo Toro). Cuando en las radios
estos temas empezaban a sonar insistentemente era signo que el frío, largo y
atareado año escolar había llegado a su fin, coincidiendo -en el hemisferio sur
de América- con los primeros rayos de un sol veraniego.
Sus melodías hasta el día de
hoy nos traen a nuestra memoria, y como si lo estuviéramos respirando, el
recuerdo del aroma del pasto teñido de verde oscuro con el que se decoraba los
nacimientos queriendo simular un campo sobre el cual se asentaba el pesebre en
el que, a las cero horas del 25, nacería Cristo en cada uno de nuestros hogares; el del
papel de despacho, también pintado de
verde y salpicado con gotas de pintura multicolor, con el que nuestras
madres, tías o abuelas, creaban maravillosos paisajes agrestes y rocosos de
fantasía y en el que colocarían los pequeños animalitos de yeso mirando todos,
como si estuvieran hipnotizados, al pequeño niño que sobrepasaba en tamaño a
sus padres José y María.
Nos traen a la memoria el brillo de los adornos que cubrían el
arbolito de navidad. Adornos de fina fibra de cristal que había que colocarlos
con mucho cuidado porque, por más que tuvieran forma de esferas, nunca
rebotaban (como los de hoy).
Nos traen a la memoria a nuestros padres de rostros juveniles y
esos sencillos y maravillosos juguetes de plástico, madera y, a veces, a pilas,
que se esforzaban en regalarnos. Juguetes que marcaron nuestra existencia
porque nos hicieron los niños más felices de la tierra.
A Manuel,
mi padre, le gustaba mucho la canción de Luis Aguilé (cuyo nombre
verdadero era Luis María Aguilera Picca, 1936 - 2009), argentino nacionalizado español,
que la compuso en el año de 1969, y que apareció publicada en su álbum Me has enseñado lo que es el amor, del
sello discográfico CBS. En la línea de su otro famoso tema Cuando Salí de Cuba (1967), en “Ven
a mi casa esta navidad”, Aguilé reincide
en el universo de los desterrados (los exiliados de la Revolución Cubana), los
inmigrantes: …Tu que estás lejos de tus amigos, de tu tierra y de tu
hogar…Tu que recuerdas quizá a tu madre o a un hijo que no está…
A pesar que algunos lo acusaron de
cantar o componer temas frívolos, muchos de los temas de Luis Aguilé eran temas comprometidos.
“Ven a mi casa esta navidad” como “Feliz
Navidad” y “Aires de Navidad”
calaron profundamente en el corazón de la comunidad hispanoamericana de los
Estado Unidos.
“Feliz Navidad” (José Feliciano)
El tema contiene el respectivo saludo para
cada uno de los pueblos de la América entera: …Feliz Navidad, Prospero año y
Felicidad… I Wanna Whish You a Merry Christmas from the bottom of
my heart…(te deseo una feliz navidad
desde el fondo de mi corazón).
“Feliz
Navidad”
fue grabada en agosto de 1970 y puesta a la venta en el mes de noviembre a
través del álbum con temas de navidad titulado José Feliciano del sello RCA Victor. La popularidad del tema llevó
a que el álbum cambiara su nombre original por este.
El 25 de noviembre de 2009, fue incluida en el Salon
de La Fama del Grammy (Academía de las Ciencias de la
Grabación y el Sonido).
Lamentablemente, el mismo año 2009,
la melodía de la canción fue utilizada para una parodia que fue publicada en la Internet por dos DJ’s de la ciudad de Washington, en donde se ve a inmigrantes
latinos cantando un tema totalmente ebrios y dispuestos a propagar la peste bubónica
en los Estados Unidos. A esa basura se le denominó La canción de navidad de los inmigrantes ilegales.
Ante la protesta de José Feliciano, quien señaló que con su
canción buscó y logro establecer puentes de entendimiento entre hispanos y
estadounidenses, y jamás sentimientos de odio y racismo, los autores se disculparon
públicamente de su despropósito.
“Aires de Navidad” (Hector Lavoe, Willie Colón & Yomo Toro)
En el año 1971,
lanzan el LP llamado Asalto
Navideño (quinto del
binomio) que contiene tres
temas muy conocidos, “Aires de Navidad”, “La
Murga” (el cual tuvo el mayor
éxito) y “Esta Navidad”. En “Aires…”
la característica más recordada es el sonido del cuatro de Yomo Toro que contribuyó a darle un toque borinqueño. El cuatro es un instrumento de cuerdas muy
tradicional en Puerto Rico, descendiente del laud, que hacia finales del siglo XIX fue tomando características
propias hasta alcanzar la calidad de instrumento nacional en las décadas del 20
y 30 del siglo pasado.
Yomo Toro (1933 - 2012), fue un músico dedicado a la divulgación de este instrumento y el primero en usarlo dentro de la Salsa a través de la Fania All Stars, del cual fue uno de sus más connotados miembros.
La tapa o carátula del álbum Asalto Navideño, muestran a un duendecillo (Hector Lavoe) y un destartalado Papa
Noel o Santa Claus (Willie Colón) a través de una ventana, expresando el robo de los regalos de navidad de una
casa en los altos de un edificio multifamiliar, imagen que siempre fue buscada
por estos dos niños terribles de la música popular latinoamericana.
En el año 1973 lanzan un nuevo disco con el mismo
nombre, el cual posteriormente se convertiría en Asalto Navideño Vol II.
En el vídeo se puede ver también, con una michi blanca, a Izzy Zanabria, el maestro de ceremonias de la Fania y creador de muchas de las tapas de los álbumes de este sello discográfico de leyenda.
En el vídeo se puede ver también, con una michi blanca, a Izzy Zanabria, el maestro de ceremonias de la Fania y creador de muchas de las tapas de los álbumes de este sello discográfico de leyenda.
MAX MARRUFFO
